Comment of the Helen Mary Chamberlain record card